This happens with both forwarding and replying, and I've tracked the behaviour in both Gmail and Outlook Web interface clients. I've double checked to ensure images aren't being blocked by the client itself.
I'm PM'ing you the actual link that comes through.
The mailbox is managed by Dovecot.
- X2Peter likes this