8 replies to this topic

[martin]

Attached to this post is my dutch language pack. I needed this for my own use, and decided to share it with the rest of the community. Translation isn't perfect, but it think it's a good start.

Attached Files

•  x2engine_dutch_translation2012_09_5.zip   40.51KB   18 downloads

[X2Jake]

Thanks for the contribution! We don't have much experience outside of Google Translate so any improvements help.

Jake

[easytop]

updated the file somewhat as it was translated sometimes to litteral and that wont work with dutch to english or vice versa

used mediafire cause i could not for the life of me find the upload button

http://www.mediafire...8j584feh6wsy533

[X2Jake]

Thanks for the contribution! I'll get it put into our codebase and it will be incorporated into our next release.

Jake

PS: To attach a file hit "More Reply Options" below the post window, you can't do it from quick reply.

[easytop]

Thanks for the contribution! I'll get it put into our codebase and it will be incorporated into our next release.

Jake

PS: To attach a file hit "More Reply Options" below the post window, you can't do it from quick reply.

ah thx next week i wil have some extra time to go hunt for more errors,
now i know how to upload

[easytop]

X2 jake i could not find it in the files so i just made a screen copy of it Basicly it says nbthing cause that aint a word it should be Bijwerken instead of Vijwerking

[X2Jake]

I've fixed this in the translation files, thanks for reporting it!

Jake

[easytop]

So iam back again and i noticed another mistake (no idea how long i overlooked that)

 

where the arrow points it says besparen this should be opslaan or in the realy neat way wijziging opslaan

 

i added a atachment with it so you know what i am talking about

 

i love how literal translation go wrong

Attached Files

•  transerror.png   149.16KB   0 downloads

[bennieByday]

Translation I put the language pack in the address mentioned above but when I change the terms and save I don't see any changes I wanna translate it into my own language using the Eng files Please gimme some advice on how to get it done . Thanx for ur efforts