That appears to be a rogue whatsapp 'replacement' that is sideloaded on a phone. From that site you linked to it states you should only run their app if security isn't a concern.
AFAIK the only way to automate / connect whatsapp is to either get approved for their developer program for api access or run whatsapp web in something like Selenium.